Modalitat oracional!!!

A més a més de la gramàtica universal en la assignatura de català hi ha dos trets que m'han paregut interesants dins la modalitat oracional.

Per una banda, m’agradaria parlar de la modalitat oracional en general ja que crec que es un tema també interessant i hi ha algunes parts de les que m’agradaria deixar constància perquè hi ha diversitat d’opinions que crec que són fascinants.

                               

Començar dient que en una oració podem distingir entre el que es diu i l’actitud.                                                                     
La modalització marca la intenció del locutor, la seva implicació en el que diu.

Segons Austin, un enunciat a més de la força locutiva conté una força il·locutiva i també una força perlocutiva.  I Benveniste defineix la modalització com la marca que el locutor imprimeix al seu enunciat i afirma que qualsevol enunciat considerat com un acte de parla, du la marca més o menys nítida del seu emissor; sigui la seva actitud o la seva opinió.

Per acabar, comentar que la dissociació entre el que es diu i el que es vol dir pot ésser total, es por veure en el exemple tret de l’obra teatral PARASCEVE de Blai Bonet. BB descriu així una declaració d’amor:

“Tremolava. Vaig anar a trobar la Margarida per dir-li que estava pàl·lid de pensar, i tot el temps vaig parlar-li d’un  tic nerviós del director de la Banda Municipal. Ella em mirava. La Margarida sabia que jo volia dir una altra cosa i em mirava com si traduís la meca explicació del tic del Director. Fou la meca primera declaració. Ja veus, tu. Jo li deia que el Director tenia un tic nerviós i ella entenia que jo l’estimava. 

I d'altra banda, explicar la dissimulació de l’agent, que m’ha paregut atraient perquè es por veure en un exemple molt clar com es pot utilitzar la dissimulació o l’ocultació de l’agent amb finalitats interessades.

Aquest cas es freqüentíssim en els mitjans de comunicació, el cas es el següent:

Es cita “ A.N.C va resultar morta ahir a causa dels trets efectuats per un policia nacional”  en lloc de la forma activa: Policia nacional mata a trets a A.N.C”.

Tampoc serà el mateix  “ Guardia Civil condemnat per tortures per l’Audiència de San Sebastian "  que “ L’ audiència de San Sebastian condemna a sis mesos de carcel a un guardi civil per tortures”.